Work 1 · Passage 552
Stoic tradition
Greek
Τοιαῦτα τὰ πράγματα ὁρᾶν, διαιροῦντα εἰς ὕλην, αἴτιον, ἀναφοράν.
Transliteration
Toiauta ta pragmata horan, diairounta eis hylēn, aition, anaphoran.
Translation
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗೆ ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಕಾರಣ, ಪುನಃನಿರ್ದೇಶನ.
Literal meaning: ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗೆ ವಿಭಜಿಸುವುದು, ಕಾರಣ, ಪುನಃನಿರ್ದೇಶನ.
Explanation
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅದರ ಮೂಲ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಪುನಃನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.10.1; transliteration: greek-transliteration (build)