Work 1 · Passage 552
Stoic tradition
Greek
Τοιαῦτα τὰ πράγματα ὁρᾶν, διαιροῦντα εἰς ὕλην, αἴτιον, ἀναφοράν.
Transliteration
Toiauta ta pragmata horan, diairounta eis hylēn, aition, anaphoran.
Translation
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്, വസ്തുക്കളായി വിഭജിക്കുന്നത്, കാരണം, തിരിച്ചുവരവ്.
Literal meaning: ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്, വസ്തുക്കളായി വിഭജിക്കുന്നത്, കാരണം, തിരിച്ചുവരവ്.
Explanation
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്, വസ്തുക്കളായി വിഭജിക്കുന്നത്, കാരണം, തിരിച്ചുവരവ്.
ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സിദ്ധാന്തങ്ങളെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അവയെ അവയവങ്ങളായി വിഭജിച്ച് കാണുന്നത്, അവയുടെ കാരണം മനസ്സിലാക്കുന്നത്, കൂടാതെ അവയുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നത് എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം. സ്റ്റോയിസം അനുസരിച്ച്, നമ്മൾ നേരിടുന്ന എല്ലാ സംഭവങ്ങളും ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവയെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മുടെ മനസ്സിന്റെ ശാന്തിയ്ക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.10.1; transliteration: greek-transliteration (build)