Work 1 · Passage 552
Stoic tradition
Greek
Τοιαῦτα τὰ πράγματα ὁρᾶν, διαιροῦντα εἰς ὕλην, αἴτιον, ἀναφοράν.
Transliteration
Toiauta ta pragmata horan, diairounta eis hylēn, aition, anaphoran.
Translation
இவ்வாறு உள்ளவற்றைப் பார்க்கும் போது, அவற்றைப் பொருளாகப் பிரிக்கவும், காரணமாகவும், மீள்கூறவும்.
Literal meaning: இவ்வாறு உள்ளவற்றைப் பார்க்கும் போது, அவற்றைப் பொருளாகப் பிரிக்கவும், காரணமாகவும், மீள்கூறவும்.
Explanation
சொல்லப்பட்டவற்றைப் பொருளாகப் பிரிக்கவும், காரணமாகவும், மீள்கூறவும்.
இந்த உரையில், நாம் எவ்வாறு உள்ளவற்றைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. நாம் எதையும் சரியாக புரிந்துகொள்ள, அதை மூன்று அடிப்படைகளாகப் பிரிக்க வேண்டும்: 1. பொருள் (உள்ளது), 2. காரணம் (ஏன் இது நிகழ்கிறது), 3. மீள்கூறு (இதன் விளைவுகள் என்ன). இது நம்மை தெளிவான மற்றும் சிந்தனையுடன் அணுகுமுறை செய்ய வழிகாட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.10.1; transliteration: greek-transliteration (build)