Languages

Work 1 · Passage 553

Work 1 · Passage 553

Stoic tradition

Greek

Ἡλίκην ἐξουσίαν ἔχει ἄνθρωπος μὴ ποιεῖν ἄλλο ἢ ὅπερ μέλλει ὁ θεὸς ἐπαινεῖν, καὶ δέχεσθαι πᾶν ὃν νέμῃ αὐτῷ ὁ θεός. τὸ ἑξῆς τῇ φύσει.

Transliteration

hĒlikēn exousian echei anthrōpos mē poiein allo ē hoper mellei ho theos epainein, kai dechesthai pan hon nemē autō ho theos. to hexēs tē physei.

Translation

मनुष्य की कितनी शक्ति है कि वह केवल वही करे जो भगवान प्रशंसा करेगा, और जो कुछ भी भगवान उसे देता है, उसे स्वीकार करे। यह स्वभाव के अनुसार है।

Literal meaning: मनुष्य की कितनी शक्ति है कि वह केवल वही करे जो भगवान प्रशंसा करेगा, और जो कुछ भी भगवान उसे देता है, उसे स्वीकार करे। यह स्वभाव के अनुसार है।

Explanation

मनुष्य को केवल वही कार्य करना चाहिए जो भगवान की प्रशंसा का पात्र हो और जो कुछ भी भगवान उसे देता है, उसे स्वीकार करना चाहिए।

यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के मूल सिद्धांतों में से एक को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि मनुष्य को अपनी शक्ति और स्वतंत्रता का उपयोग केवल उन कार्यों में करना चाहिए जो ईश्वर द्वारा प्रशंसा प्राप्त करते हैं। इसका तात्पर्य यह है कि हमें अपने कार्यों को नैतिकता और सद्गुण के अनुसार निर्धारित करना चाहिए। इसके साथ ही, हमें अपने जीवन में आने वाली सभी परिस्थितियों को स्वीकार करना चाहिए, चाहे वे सकारात्मक हों या नकारात्मक। यह स्वभाव के अनुसार है, जिसका अर्थ है कि यह मानवता की मूल प्रवृत्ति है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook