Languages

Work 1 · Passage 553

Work 1 · Passage 553

Stoic tradition

Greek

Ἡλίκην ἐξουσίαν ἔχει ἄνθρωπος μὴ ποιεῖν ἄλλο ἢ ὅπερ μέλλει ὁ θεὸς ἐπαινεῖν, καὶ δέχεσθαι πᾶν ὃν νέμῃ αὐτῷ ὁ θεός. τὸ ἑξῆς τῇ φύσει.

Transliteration

hĒlikēn exousian echei anthrōpos mē poiein allo ē hoper mellei ho theos epainein, kai dechesthai pan hon nemē autō ho theos. to hexēs tē physei.

Translation

मनुष्याला त्याच्या नशीबाने त्याला दिलेले सर्व काही स्वीकारण्याची आणि देवाने प्रशंसा करेल असेच करण्याची शक्ती आहे.

Literal meaning: मनुष्याला देवाने प्रशंसा करेल असेच काहीही न करण्याची आणि देवाने त्याला दिलेल्या सर्व गोष्टी स्वीकारण्याची शक्ती आहे.

Explanation

मनुष्याला त्याच्या नशीबाने दिलेल्या गोष्टी स्वीकारण्याची आणि देवाने प्रशंसा करेल असेच वागण्याची शक्ती आहे.

या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा भाग स्पष्ट केला आहे. मनुष्याला त्याच्या जीवनात येणाऱ्या सर्व गोष्टी स्वीकारण्याची शक्ती आहे, ज्या गोष्टी देवाने त्याला दिल्या आहेत. याचा अर्थ असा की, आपल्याला आपल्या नशीबावर विश्वास ठेवावा लागतो आणि जे काही घडते त्याला स्वीकारावे लागते. यामध्ये एक सकारात्मक दृष्टिकोन आहे, कारण आपण जे काही करतो ते देवाने प्रशंसा करेल असे असावे. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला आपल्या कार्यांमध्ये नैतिकता आणि योग्यतेचा विचार करण्यास प्रवृत्त करते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook