Work 1 · Passage 553
Stoic tradition
Greek
Ἡλίκην ἐξουσίαν ἔχει ἄνθρωπος μὴ ποιεῖν ἄλλο ἢ ὅπερ μέλλει ὁ θεὸς ἐπαινεῖν, καὶ δέχεσθαι πᾶν ὃν νέμῃ αὐτῷ ὁ θεός. τὸ ἑξῆς τῇ φύσει.
Transliteration
hĒlikēn exousian echei anthrōpos mē poiein allo ē hoper mellei ho theos epainein, kai dechesthai pan hon nemē autō ho theos. to hexēs tē physei.
Translation
మనిషి దేవుడు ప్రశంసించబోయే దానికంటే మరొకటి చేయడానికి శక్తి లేదు, మరియు దేవుడు తనకు ఇచ్చే ప్రతిదీ స్వీకరించాలి. ఇది ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉంది.
Literal meaning: మనిషి దేవుడు ప్రశంసించబోయే దానికంటే మరొకటి చేయడానికి శక్తి లేదు, మరియు దేవుడు తనకు ఇచ్చే ప్రతిదీ స్వీకరించాలి. ఇది ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉంది.
Explanation
మనిషి దేవుడు ప్రశంసించే దానికంటే మరొకటి చేయలేడు.
ఈ పాఠంలో, మనిషి యొక్క శక్తి మరియు పరిమితులను గురించి మాట్లాడబడుతుంది. దేవుడు మనిషికి ఇచ్చే ప్రతిదీ, అతని జీవితంలో జరిగే ప్రతి విషయాన్ని స్వీకరించాలి. ఇది ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉండాలి, అంటే మనిషి తన స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉండాలి. దేవుడు ప్రశంసించే పనులు చేయడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సార్థకంగా మార్చుకోవచ్చు. ఈ భావన, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలలో ఒకటి, మనిషి తన నియంత్రణలో ఉన్న వాటిపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)