Work 1 · Passage 555
Stoic tradition
Greek
Πῶς γελοῖος καὶ ξένος ὁ θαυμάζων ὁτιοῦν τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων.
Transliteration
Pōs geloios kai xenos ho thaumazōn hotioun tōn en tō biō ginomenōn.
Translation
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.
Explanation
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಹೀನ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)