Languages

Work 1 · Passage 555

Work 1 · Passage 555

Stoic tradition

Greek

Πῶς γελοῖος καὶ ξένος ὁ θαυμάζων ὁτιοῦν τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων.

Transliteration

Pōs geloios kai xenos ho thaumazōn hotioun tōn en tō biō ginomenōn.

Translation

कसे हास्यास्पद आणि परकीय आहे तो जो जीवनात घडणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीवर आश्चर्यचकित होतो.

Literal meaning: कसे हास्यास्पद आणि परकीय आहे तो जो जीवनात घडणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीवर आश्चर्यचकित होतो.

Explanation

जीवनातील गोष्टींवर आश्चर्यचकित होणे हास्यास्पद आहे.

या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. जेव्हा आपण जीवनातील साध्या गोष्टींवर किंवा घटनांवर आश्चर्यचकित होतो, तेव्हा आपण त्या गोष्टींचा खरा अर्थ आणि त्यांचे महत्त्व समजून घेत नाही. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला जीवनातील घटनांचा स्वीकार करणे आवश्यक आहे, कारण त्या आपल्या नियंत्रणात नाहीत. त्यामुळे, कोणत्याही गोष्टीवर आश्चर्यचकित होणे हास्यास्पद आहे, कारण हे आपल्याला जीवनाच्या वास्तविकतेपासून दूर करते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook