Languages

Work 1 · Passage 570

Work 1 · Passage 570

Stoic tradition

Greek

Σωτηρία βίου ἕκαστον δι’ ὅλου αὐτὸ τί ἐστιν ὁρᾶν, τί μὲν αὐτοῦ τὸ ὑλικόν, τί δὲ τὸ αἰτιῶδες· ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς τὰ δίκαια ποιεῖν καὶ τἀληθῆ λέγειν. τί λοιπὸν ἢ ἀπολαύειν τοῦ ζῆν συνάπτοντα ἄλλο ἐπ’ ἄλλῳ ἀγαθόν, ὥστε μηδὲ τὸ βραχύτατον διάστημα ἀπολείπειν;

Transliteration

Sōtēria biou hekaston di’ holou auto ti estin horan, ti men autou to hylikon, ti de to aitiōdes ex holēs tēs psychēs ta dikaia poiein kai talēthē legein. ti loipon ē apolauein tou zēn synaptonta allo ep’ allō agathon, hōste mēde to brachytaton diastēma apoleipein;

Translation

జీవిత రక్షణ ప్రతి ఒక్కరికి సమగ్రంగా ఏమిటి చూడటం, దాని పదార్థం ఏమిటి, దాని కారణం ఏమిటి; మొత్తం మనసు నుండి న్యాయంగా చేయడం మరియు నిజంగా మాట్లాడడం. ఇక జీవించడానికి ఇతర మంచి వాటిని ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించడం ద్వారా ఆనందించడం, కాబట్టి అత్యంత చిన్న కాలాన్ని కూడా విడిచిపెట్టకూడదు.

Literal meaning: జీవిత రక్షణ ప్రతి ఒక్కరికి సమగ్రంగా ఏమిటి చూడటం, దాని పదార్థం ఏమిటి, దాని కారణం ఏమిటి; మొత్తం మనసు నుండి న్యాయంగా చేయడం మరియు నిజంగా మాట్లాడడం. ఇక జీవించడానికి ఇతర మంచి వాటిని ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించడం ద్వారా ఆనందించడం, కాబట్టి అత్యంత చిన్న కాలాన్ని కూడా విడిచిపెట్టకూడదు.

Explanation

జీవితాన్ని రక్షించుకోవడం అనేది న్యాయంగా చేయడం మరియు నిజంగా మాట్లాడడం ద్వారా ఇతర మంచి విషయాలను అనుసంధానించడం.

ఈ పాఠ్యం జీవితం యొక్క సత్యం మరియు దాని రక్షణ గురించి మాట్లాడుతుంది. ప్రతి వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సమగ్రంగా ఎలా చూడాలో తెలుసుకోవాలి. జీవితం యొక్క పదార్థం మరియు కారణం ఏమిటి అనే విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. మనసు నుండి న్యాయంగా చేయడం మరియు నిజంగా మాట్లాడడం అనేది జీవనానికి ముఖ్యమైన అంశాలు. జీవితం ఆనందంగా ఉండాలంటే, మనం ఇతర మంచి విషయాలను అనుసంధానించాలి, అంటే ఒక మంచి విషయం మరొక మంచి విషయంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి. ఈ విధంగా, మనం జీవితంలో ఉన్న ప్రతి చిన్న క్షణాన్ని కూడా విలువైనదిగా భావించాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook