Work 1 · Passage 66
Stoic tradition
Greek
Χρὴ καὶ τὰ τοιαῦτα παραφυλάσσειν, ὅτι καὶ τὰ ἐπιγινόμενα τοῖς φύσει γινομένοις ἔχει τι εὔχαρι καὶ ἐπαγωγόν. οἷον ἄρτου ὀπτωμένου παραρρήγνυταί τινα μέρη· καὶ ταῦτα οὖν τὰ διέχοντα οὕτως καὶ τρόπον τινὰ παρὰ τὸ ἐπάγγελμα τῆς ἀρτοποιίας ἔχοντα ἐπιπρέπει πως καὶ προθυμίαν πρὸς τὴν τροφὴν ἰδίως ἀνακινεῖ.
Transliteration
CHrē kai ta toiauta paraphylassein, hoti kai ta epiginomena tois physei ginomenois echei ti euchari kai epagōgon. hoion artou optōmenou pararrhēgnytai tina merē kai tauta oun ta diechonta houtōs kai tropon tina para to epangelma tēs artopoiias echonta epiprepei pōs kai prothymian pros tēn trophēn idiōs anakinei.
Translation
ఇలా కూడా చూసుకోవాలి, ఎందుకంటే ప్రకృతిలో జరిగే వాటికి కొంత ఆనందం మరియు ఆకర్షణ ఉంది. ఉదాహరణకు, రొట్టె వండేటప్పుడు కొంత భాగం చీలిపోతుంది; ఈ విధంగా ఉండే వాటి వల్ల రొట్టె తయారీకి సంబంధించిన పనిలో కొంత ప్రేరణ మరియు ఆహారానికి ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి కలుగుతుంది.
Literal meaning: ఇలా కూడా చూసుకోవాలి, ఎందుకంటే ప్రకృతిలో జరిగే వాటికి కొంత ఆనందం మరియు ఆకర్షణ ఉంది. ఉదాహరణకు, రొట్టె వండేటప్పుడు కొంత భాగం చీలిపోతుంది; ఈ విధంగా ఉండే వాటి వల్ల రొట్టె తయారీకి సంబంధించిన పనిలో కొంత ప్రేరణ మరియు ఆహారానికి ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి కలుగుతుంది.
Explanation
ప్రకృతిలో జరిగే విషయాలను గమనించడం మనకు ఆనందం మరియు ప్రేరణ ఇస్తుంది.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిక్ తత్వశాస్త్రం ప్రకారం, ప్రకృతిలో జరిగే విషయాలను గమనించడం ఎంత ముఖ్యమో చెప్పబడింది. ప్రకృతిలో జరిగే వాటికి ఆనందం మరియు ఆకర్షణ ఉండటం వల్ల మనం వాటిని చూసి ప్రేరణ పొందుతాము. ఉదాహరణకు, రొట్టె వండేటప్పుడు కొంత భాగం చీలిపోతుంది, ఇది ప్రకృతిలో జరిగే ఒక ప్రక్రియ. ఈ చీలికలు రొట్టె తయారీకి సంబంధించిన పనిలో మనకు ప్రేరణ ఇస్తాయి మరియు ఆహారానికి ఆసక్తిని పెంచుతాయి. ఈ విధంగా, ప్రకృతిలో జరిగే చిన్న చిన్న విషయాలు కూడా మన జీవితంలో ఆనందాన్ని మరియు ప్రేరణను తీసుకువస్తాయి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 3.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)