Work 1 · Passage 75
Stoic tradition
Greek
Εἰ μὲν κρεῖττον εὑρίσκεις ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ βίῳ δικαιοσύνης, ἀληθείας, σωφροσύνης, ἀνδρείας καὶ καθάπαξ τοῦ ἀρκεῖσθαι ἑαυτῇ τὴν διάνοιάν σου, ἐν οἷς κατὰ τὸν λόγον τὸν ὀρθὸν πράσσοντά σε παρέχεται, καὶ ἐν τῇ εἱμαρμένῃ ἐν τοῖς ἀπροαιρέτως ἀπονεμομένοις· εἰ τούτου, φημί, κρεῖττόν τι ὁρᾷς, ἐπʼ ἐκεῖνο ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς τραπόμενος τοῦ ἀρίστου εὑρισκομένου ἀπόλαυε.
Transliteration
Ei men kreitton heuriskeis en tō anthrōpinō biō dikaiosynēs, alētheias, sōphrosynēs, andreias kai kathapax tou arkeisthai heautē tēn dianoian sou, en hois kata ton logon ton orthon prassonta se parechetai, kai en tē heimarmenē en tois aproairetōs aponemomenois ei toutoy, phēmi, kreitton ti horas, epʼ ekeino ex holēs tēs psychēs trapomenos tou aristou heuriskomenou apolaue.
Translation
మీరు మానవ జీవితంలో న్యాయము, నిజము, శ్రేయస్సు, ధైర్యము మరియు మీ ఆలోచనను స్వయంగా తృప్తి పరచడం వంటి వాటిలో క్రమంగా ఉత్తమమైనది కనుగొంటున్నట్లయితే, మీరు సరిగ్గా ప్రవర్తించేటప్పుడు మీకు అందించబడుతున్న వాటిలో, మరియు నిర్దిష్టంగా నిరాకరించబడిన వాటిలో, మీరు ఈ విషయాలను కంటే ఉత్తమమైనదిగా చూస్తే, నేను చెబుతున్నాను, మీ ఆత్మ యొక్క సంపూర్ణతతో ఉత్తమమైనది కనుగొనబడినప్పుడు దానిపై మలచుకోండి మరియు ఆనందించండి.
Literal meaning: మీరు మానవ జీవితంలో న్యాయము, నిజము, శ్రేయస్సు, ధైర్యము మరియు మీ ఆలోచనను స్వయంగా తృప్తి పరచడం వంటి వాటిలో క్రమంగా ఉత్తమమైనది కనుగొంటున్నట్లయితే, మీరు సరిగ్గా ప్రవర్తించేటప్పుడు మీకు అందించబడుతున్న వాటిలో, మరియు నిర్దిష్టంగా నిరాకరించబడిన వాటిలో, మీరు ఈ విషయాలను కంటే ఉత్తమమైనదిగా చూస్తే, నేను చెబుతున్నాను, మీ ఆత్మ యొక్క సంపూర్ణతతో ఉత్తమమైనది కనుగొనబడినప్పుడు దానిపై మలచుకోండి మరియు ఆనందించండి.
Explanation
మానవ జీవితంలో ఉత్తమమైన విషయాలను గుర్తించడం మరియు వాటిపై దృష్టి పెట్టడం.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిక్ తత్వశాస్త్రం మనకు న్యాయము, నిజము, శ్రేయస్సు, ధైర్యము మరియు స్వయంగా తృప్తి వంటి విలువలను గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. మనం ఈ విలువలను మన జీవితంలో క్రమంగా ఉత్తమమైనదిగా భావిస్తే, అవి మన ఆలోచనలను మరియు ప్రవర్తనలను మారుస్తాయి. ఈ పాఠం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం ఈ విలువలపై దృష్టి పెట్టాలి మరియు వాటిని అనుసరించాలి. మనం ఈ విలువలను కంటే ఉత్తమమైనదిగా చూస్తే, మన ఆత్మ యొక్క సంపూర్ణతతో వాటిపై మలచుకోవాలి మరియు ఆనందించాలి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 3.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)