Work 2 · Passage 61
Stoic tradition
Greek
τάξον τινὰ ἤδη χαρακτῆρα σαυτῷ καὶ τύπον, ὃν φυλάξεις ἐπί τε σεαυτοῦ ὢν καὶ ἀνθρώποις ἐντυγχάνων.
Transliteration
taxon tina ēdē charaktēra sautō kai typon, hon phylaxeis epi te seautou ōn kai anthrōpois entynchanōn.
Translation
Establish a certain character and type for yourself, which you will preserve while being yourself and encountering others.
Literal meaning: Set a certain character and type for yourself, which you will guard while being yourself and meeting with people.
Explanation
Define your character and maintain it in interactions with others.
This passage emphasizes the importance of self-definition and consistency in one's character. It suggests that individuals should consciously establish their own values and principles, which they should adhere to both in their personal lives and in their interactions with others. The Stoic philosophy advocates for authenticity and integrity, encouraging individuals to remain true to their established character regardless of external circumstances or the behavior of others. This idea is rooted in the belief that a well-defined character leads to a more fulfilling and harmonious life, as it fosters genuine relationships and a clear sense of purpose.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.1; transliteration: greek-transliteration (build)