Languages

Work 2 · Passage 61

Work 2 · Passage 61

Stoic tradition

Greek

τάξον τινὰ ἤδη χαρακτῆρα σαυτῷ καὶ τύπον, ὃν φυλάξεις ἐπί τε σεαυτοῦ ὢν καὶ ἀνθρώποις ἐντυγχάνων.

Transliteration

taxon tina ēdē charaktēra sautō kai typon, hon phylaxeis epi te seautou ōn kai anthrōpois entynchanōn.

Translation

তুমি ইতিমধ্যে তোমার জন্য একটি নির্দিষ্ট চরিত্র এবং আকার নির্ধারণ করো, যা তুমি নিজের মধ্যে এবং মানুষের সাথে সাক্ষাৎ করার সময় রক্ষা করবে।

Literal meaning: তুমি ইতিমধ্যে তোমার জন্য একটি নির্দিষ্ট চরিত্র এবং আকার নির্ধারণ করো, যা তুমি নিজের মধ্যে এবং মানুষের সাথে সাক্ষাৎ করার সময় রক্ষা করবে।

Explanation

নিজের চরিত্র এবং আকার নির্ধারণ করা।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, একজন ব্যক্তিকে তার নিজস্ব চরিত্র এবং আকার (অর্থাৎ, তার নৈতিকতা এবং আচরণ) নির্ধারণ করতে হবে। এই চরিত্র এবং আকারকে তিনি নিজের মধ্যে এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগের সময় রক্ষা করবেন। এটি নির্দেশ করে যে, আমাদের আচরণ এবং নৈতিক মানগুলি আমাদের পরিচয়ের একটি অংশ এবং আমাদের সামাজিক জীবনকে প্রভাবিত করে। স্টোইক দর্শনের মূল কথা হলো, আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ চরিত্রকে শক্তিশালী করা এবং তা বজায় রাখা, যাতে আমরা আমাদের চারপাশের মানুষের সাথে সঠিকভাবে আচরণ করতে পারি।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook