Work 2 · Passage 61
Stoic tradition
Greek
τάξον τινὰ ἤδη χαρακτῆρα σαυτῷ καὶ τύπον, ὃν φυλάξεις ἐπί τε σεαυτοῦ ὢν καὶ ἀνθρώποις ἐντυγχάνων.
Transliteration
taxon tina ēdē charaktēra sautō kai typon, hon phylaxeis epi te seautou ōn kai anthrōpois entynchanōn.
Translation
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು, ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಕಾಯಬೇಕು.
Literal meaning: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು, ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಕಾಯಬೇಕು.
Explanation
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ನೈತಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.1; transliteration: greek-transliteration (build)