Work 2 · Passage 61
Stoic tradition
Greek
τάξον τινὰ ἤδη χαρακτῆρα σαυτῷ καὶ τύπον, ὃν φυλάξεις ἐπί τε σεαυτοῦ ὢν καὶ ἀνθρώποις ἐντυγχάνων.
Transliteration
taxon tina ēdē charaktēra sautō kai typon, hon phylaxeis epi te seautou ōn kai anthrōpois entynchanōn.
Translation
तुम्ही तुमच्यासाठी एक विशिष्ट स्वरूप आणि प्रकार ठरवा, ज्याचे तुम्ही स्वतःवर आणि इतरांवर लागू करताना जपावे.
Literal meaning: तुम्ही एक विशिष्ट स्वरूप आणि प्रकार ठरवा, ज्याचे तुम्ही स्वतःवर आणि इतरांवर लागू करताना जपावे.
Explanation
स्वतःसाठी एक विशिष्ट स्वरूप ठरवा आणि त्याचे पालन करा.
या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. प्रत्येक व्यक्तीने स्वतःसाठी एक विशिष्ट स्वरूप आणि प्रकार ठरवायला हवे. हे स्वरूप म्हणजे आपल्या आचार-विचारांचे, मूल्यांचे आणि नैतिकतेचे प्रतिनिधित्व करते. जेव्हा आपण हे स्वरूप ठरवतो, तेव्हा आपल्याला ते आपल्या जीवनात आणि इतरांशी संवाद साधताना जपावे लागते. याचा अर्थ असा आहे की आपले विचार आणि कृती एकसारखे असावे लागतात, जेणेकरून आपण आपल्याला आणि इतरांना योग्य मार्गदर्शन करू शकू.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.1; transliteration: greek-transliteration (build)