Languages

Work 2 · Passage 63

Work 2 · Passage 63

Stoic tradition

Greek

ἂν μὲν οὖν οἷός τε ᾖς, μετάγαγε τοῖς σοῖς λόγοις καὶ τοὺς τῶν συνόντων ἐπὶ τὸ προσῆκον. εἰ δὲ ἐν ἀλλοφύλοις ἀποληφθεὶς τύχοις, σιώπα.

Transliteration

an men oun hoios te ēs, metagage tois sois logois kai tous tōn synontōn epi to prosēkon. ei de en allophylois apolēphtheis tychois, siōpa.

Translation

जर तू असा असशील, तर आपल्या विचारांना योग्य त्या गोष्टीकडे वळव. पण जर परकीय परिस्थितीत अडकला असशील, तर चूप राहा.

Literal meaning: जर तू असा असशील, तर आपल्या विचारांना योग्य त्या गोष्टीकडे वळव. पण जर परकीय परिस्थितीत अडकला असशील, तर चूप राहा.

Explanation

आपल्या विचारांना योग्य दिशेने वळवा; परंतु अनपेक्षित परिस्थितीत शांत राहा.

या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. जर आपण योग्य विचार आणि दृष्टिकोन ठेवत असाल, तर आपल्या विचारांना योग्य दिशेने वळवणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्याला आपल्या विचारांमध्ये सकारात्मकता आणि योग्यतेचा समावेश करावा लागतो. परंतु, जर आपण अशा परिस्थितीत असाल जिथे आपण अनपेक्षित किंवा परकीय गोष्टींमध्ये अडकलेले असाल, तर शांत राहणे आणि विचार न करता प्रतिक्रिया देणे अधिक योग्य ठरते. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला आपल्या मनाची स्थिती नियंत्रित करण्यास आणि बाह्य परिस्थितींच्या प्रभावापासून स्वतःला वाचविण्यासाठी मार्गदर्शन करते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.3; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook