Work 2 · Passage 65
Stoic tradition
Greek
ὅρκον παραίτησαι, εἰ μὲν οἷόν τε, εἰς ἅπαν, εἰ δὲ μή, ἐκ τῶν ἐνόντων. ἑστιάσεις τὰς ἔξω καὶ ἰδιωτικὰς διακρούου·
Transliteration
horkon paraitēsai, ei men hoion te, eis hapan, ei de mē, ek tōn enontōn. hestiaseis tas exō kai idiōtikas diakrouoy
Translation
शपथ से बचो, यदि संभव हो, सब कुछ, और यदि नहीं, तो जो मौजूद हैं। बाहरी और व्यक्तिगत मेज़बानियों को छोड़ दो।
Literal meaning: शपथ से बचो, यदि यह संभव हो, तो सभी के लिए, और यदि नहीं, तो जो मौजूद हैं। बाहरी और व्यक्तिगत मेज़बानियों को छोड़ दो।
Explanation
शपथ लेने से बचना चाहिए।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें शपथ से बचना चाहिए, क्योंकि यह एक गंभीर प्रतिबद्धता होती है। यदि संभव हो, तो हमें हर स्थिति में शपथ से दूर रहना चाहिए। यदि यह संभव नहीं है, तो हमें केवल उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमारे पास हैं। इसके साथ ही, यह भी कहा गया है कि हमें बाहरी और व्यक्तिगत मेज़बानियों को छोड़ देना चाहिए, जो हमें भटकाने या प्रभावित करने का काम कर सकती हैं। इस प्रकार, यह विचार हमें आत्म-नियंत्रण और स्पष्टता की ओर ले जाता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.5; transliteration: greek-transliteration (build)