Work 2 · Passage 68
Stoic tradition
Greek
ἁπτομένῳ δὲ ὧν νόμιμόν ἐστι μεταληπτέον. μὴ μέντοι ἐπαχθὴς γίνου τοῖς χρωμένοις μηδὲ ἐλεγκτικός· μηδὲ πολλαχοῦ τὸ ὅτι αὐτὸς οὐ χρῇ, παράφερε.
Transliteration
haptomenō de hōn nomimon esti metalēpteon. mē mentoi epachthēs ginou tois chrōmenois mēde elenktikos mēde pollachou to hoti autos ou chrē, paraphere.
Translation
जिसका उपयोग करना उचित है, उसे छूने पर उसे ग्रहण करना चाहिए। लेकिन उपयोग करने वालों के लिए न तो भारी बनो और न ही निंदा करने वाले; और न ही कई जगहों पर यह कहो कि तुम स्वयं इसका उपयोग नहीं करते।
Literal meaning: जिसका उपयोग करना उचित है, उसे छूने पर उसे ग्रहण करना चाहिए। लेकिन उपयोग करने वालों के लिए न तो भारी बनो और न ही निंदा करने वाले; और न ही कई जगहों पर यह कहो कि तुम स्वयं इसका उपयोग नहीं करते।
Explanation
उचित उपयोग की चीजों को अपनाना चाहिए, लेकिन दूसरों पर नकारात्मक प्रभाव नहीं डालना चाहिए।
यह पाठ हमें यह सिखाता है कि हमें उन चीजों को अपनाना चाहिए जो हमारे लिए उचित हैं। जब हम किसी चीज का उपयोग करते हैं, तो हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि हम दूसरों पर बोझ न बनें या उनकी निंदा न करें। इसका मतलब यह है कि हमें अपनी पसंद और नापसंद के बारे में दूसरों को न बताना चाहिए, खासकर जब हम स्वयं उस चीज का उपयोग नहीं करते। यह एक महत्वपूर्ण नैतिकता है जो हमें दूसरों के प्रति संवेदनशील और सहिष्णु बनाती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.8; transliteration: greek-transliteration (build)