Work 2 · Passage 68
Stoic tradition
Greek
ἁπτομένῳ δὲ ὧν νόμιμόν ἐστι μεταληπτέον. μὴ μέντοι ἐπαχθὴς γίνου τοῖς χρωμένοις μηδὲ ἐλεγκτικός· μηδὲ πολλαχοῦ τὸ ὅτι αὐτὸς οὐ χρῇ, παράφερε.
Transliteration
haptomenō de hōn nomimon esti metalēpteon. mē mentoi epachthēs ginou tois chrōmenois mēde elenktikos mēde pollachou to hoti autos ou chrē, paraphere.
Translation
మీరు అందించాల్సిన వాటిని మాత్రమే అందించండి. అయితే, ఉపయోగించేవారికి భారంగా మారకండి మరియు దోషారోపణ చేయకండి; మీరు ఉపయోగించకపోతే, దానిని అనేక చోట్ల ప్రదర్శించవద్దు.
Literal meaning: మీరు అందించాల్సిన వాటిని మాత్రమే అందించాలి. కానీ, ఉపయోగిస్తున్న వారికి భారంగా మారకండి మరియు దోషారోపణ చేయకండి; మీరు ఉపయోగించకపోతే, దానిని అనేక చోట్ల ప్రదర్శించవద్దు.
Explanation
మీరు అందించాల్సిన వాటిని మాత్రమే అందించండి, కానీ దోషారోపణ చేయకండి.
ఈ పాఠ్యం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం అందించాల్సిన విషయాలను మాత్రమే అందించాలి. అర్థం చేసుకోవాల్సింది, మనం ఇతరులపై ఒత్తిడి చేయకూడదు లేదా వారిని తప్పుబట్టకూడదు. మనం ఏదైనా ఉపయోగించకపోతే, దాన్ని అనేక చోట్ల ప్రదర్శించడం అవసరం లేదు. ఇది మనం చేసే పనులపై దృష్టి పెట్టాలని, ఇతరుల అభిప్రాయాలను గౌరవించాలని మరియు అవసరమైన విషయాలను మాత్రమే పంచుకోవాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.8; transliteration: greek-transliteration (build)