Work 3 · Passage 101
Stoic tradition
Greek
Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus.
Transliteration
Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus.
Translation
ఇప్పుడు ఈ ఉత్తరం ముగింపు కోరుతోంది. తీసుకో, మరియు నిజంగా ఉపయోగకరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైనది, నేను నీ మనసులో నిలిపి ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను: మనకు ప్రేమించదగిన ఒక మంచి వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ మన కళ్ల ముందు ఉండాలి, తద్వారా అతను చూస్తున్నట్లుగా మనం జీవించాలి మరియు అతను చూస్తున్నట్లుగా అన్ని విషయాలు చేయాలి.
Literal meaning: ఇప్పుడు ఈ ఉత్తరం ముగింపు కోరుతోంది. తీసుకో, మరియు నిజంగా ఉపయోగకరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైనది, నేను నీ మనసులో నిలిపి ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను: మనకు ప్రేమించదగిన ఒక మంచి వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ మన కళ్ల ముందు ఉండాలి, తద్వారా అతను చూస్తున్నట్లుగా మనం జీవించాలి మరియు అతను చూస్తున్నట్లుగా అన్ని విషయాలు చేయాలి.
Explanation
మనం ప్రేమించదగిన మంచి వ్యక్తిని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి.
ఈ ఉత్తరం ముగింపు కోరుతోంది, ఇది మన జీవితంలో ఒక మంచి వ్యక్తి ప్రాధాన్యతను గుర్తించడానికి సూచిస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ ఒక మంచి వ్యక్తిని మన కళ్ల ముందు ఉంచుకోవడం ద్వారా, మనం ఆ వ్యక్తి పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్లు జీవించాలి. ఇది మన ఆచారాలను మెరుగుపరచడానికి మరియు మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ భావన స్టోయిక్ తత్వంలో ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ఇది మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలను నియంత్రించడానికి ఒక మార్గం.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 11.8; transliteration: identical Latin