Languages

Work 3 · Passage 10

Work 3 · Passage 10

Stoic tradition

Greek

Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid adprehendo. Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator.

Transliteration

Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid adprehendo. Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator.

Translation

நான் இதையும் செய்கிறேன்; நான் படித்த பலவற்றில் இருந்து, ஒன்றை பிடிக்கிறேன். இது நான் எபிகுரசில் கண்டது; நான் பிறரின் படையில் செல்ல acostumbrado, துரோகியாக அல்ல, ஆனால் விசாரணையாளராக.

Literal meaning: நான் இதையும் செய்கிறேன்; நான் படித்த பலவற்றில் இருந்து, ஒன்றை பிடிக்கிறேன். இது நான் எபிகுரசில் கண்டது; நான் பிறரின் படையில் செல்ல acostumbrado, துரோகியாக அல்ல, ஆனால் விசாரணையாளராக.

Explanation

படித்தவற்றில் இருந்து தேர்வு செய்வது முக்கியம்.

இந்த உரையில், எழுத்தாளர் தனது அறிவைப் மேம்படுத்துவதற்காக பல நூல்களில் இருந்து தேர்வு செய்யும் முறையை விவரிக்கிறார். அவர் எபிகுரசின் கருத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டு, பிறரின் கருத்துக்களை ஆராய்ந்து, துரோகியாக அல்ல, விசாரணையாளராக செயல்படுவதாக கூறுகிறார். இது அறிவியல் மற்றும் தத்துவம் ஆகியவற்றில் உள்ள பல்வேறு கருத்துக்களை ஆராய்ந்து, அவற்றில் இருந்து பயனுள்ளவற்றை எடுக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 2.5; transliteration: identical Latin

Share X Facebook