Work 3 · Passage 125
Stoic tradition
Greek
Quid facies lucri? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone.
Transliteration
Quid facies lucri? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone.
Translation
നിങ്ങൾ എന്ത് ലാഭം ചെയ്യും? സമയം. നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഇടപെടും, അവയിൽ അടുത്ത ഭീഷണി അടുത്തെത്തിയാൽ അത് നിർത്തും, അവസാനിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ തലത്തിലേക്ക് മാറും. തീയുടെ ഭയം
Literal meaning: What will you gain? Time. Many things will intervene, and if the next threat approaches, it will stop, end, or shift to someone else's head. The fear of fire
Explanation
സമയത്തെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, ഭീഷണികൾക്ക് നേരെ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് മനസിലാക്കുക.
ഈ പാസ്സേജിൽ, സ്റ്റോയിസം നമ്മെ സമയത്തെ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഭീഷണികൾ, ദുരന്തങ്ങൾ, അവസ്ഥകൾ എല്ലാം ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകും, എന്നാൽ അവയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം. ഭീഷണികൾക്ക് നേരെ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ, അവയെ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എന്നാൽ നാം അവയെ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കും എന്നത് നമ്മുടെ കൈയിൽ ആണ്. അതുകൊണ്ട്, 'മലിനമായ ഭാഗ്യത്തിന്' പോലും ഒരു ഭേദഗതി ഉണ്ട്; അതായത്, അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്നതിൽ നമുക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ല. അതിനാൽ, നാം നല്ലതിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം, ഭാവിയിൽ നല്ലതിനെ ലക്ഷ്യമിടണം.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 13.11; transliteration: identical Latin