Languages

Work 3 · Passage 166

Work 3 · Passage 166

Stoic tradition

Greek

Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum, quid sit iuris nostri, si providentia in imperio est, aut si fatorum series inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus animi fiat, quod est inpetus.

Transliteration

Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum, quid sit iuris nostri, si providentia in imperio est, aut si fatorum series inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus animi fiat, quod est inpetus.

Translation

కానీ ఇప్పుడు ఈ చర్చలోకి ప్రవేశించాల్సిన అవసరం లేదు, మన హక్కుల గురించి, providence అధికారంలో ఉందా, లేదా విధి యొక్క శ్రేణి మనలను బంధిస్తుంది, లేదా అకస్మాత్తుగా మరియు తక్షణంగా అధికారం కలిగి ఉందా; ఇప్పుడు నేను తిరిగి వస్తున్నాను, నిన్ను హెచ్చరించడానికి మరియు ప్రేరేపించడానికి, నీ మనస్సు యొక్క ఉల్లాసాన్ని కూలకుండా ఉండనివ్వకు. దాన్ని నియంత్రించు మరియు స్థిరంగా ఉంచు, అది మనస్సు యొక్క అలవాటుగా మారాలని, అది ఉల్లాసం.

Literal meaning: కానీ ఇప్పుడు ఈ చర్చలోకి ప్రవేశించాల్సిన అవసరం లేదు, మన హక్కుల గురించి, providence అధికారంలో ఉందా, లేదా విధి యొక్క శ్రేణి మనలను బంధిస్తుంది, లేదా అకస్మాత్తుగా మరియు తక్షణంగా అధికారం కలిగి ఉందా; ఇప్పుడు నేను తిరిగి వస్తున్నాను, నిన్ను హెచ్చరించడానికి మరియు ప్రేరేపించడానికి, నీ మనస్సు యొక్క ఉల్లాసాన్ని కూలకుండా ఉండనివ్వకు. దాన్ని నియంత్రించు మరియు స్థిరంగా ఉంచు, అది మనస్సు యొక్క అలవాటుగా మారాలని, అది ఉల్లాసం.

Explanation

మనస్సు యొక్క ఉల్లాసాన్ని నియంత్రించాలి మరియు స్థిరంగా ఉంచాలి.

ఈ పాఠంలో, మనస్సు యొక్క ఉల్లాసం లేదా భావోద్వేగాలను నియంత్రించడం ఎంత ముఖ్యమో చెప్పబడింది. ఇది మనం ఏ పరిస్థితుల్లో ఉన్నామో, దాని గురించి చర్చించకుండా, మన ఆలోచనలు మరియు భావాలను ఎలా నిర్వహించాలో సూచిస్తుంది. మనం అనేక విషయాలను నియంత్రించలేము, కానీ మన ఆలోచనలను మరియు మనస్సును నియంత్రించడం మన చేతిలో ఉంది. ఇది మనం ఎలా స్పందించాలో, మన భావాలను ఎలా నిర్వహించాలో మనకు శిక్షణ ఇస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 16.6; transliteration: identical Latin

Share X Facebook