Languages

Work 3 · Passage 186

Work 3 · Passage 186

Stoic tradition

Greek

Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: Hoc est quod timebatur?

Transliteration

Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: Hoc est quod timebatur?

Translation

Moreover, I am indeed pleased to test the strength of your mind, so that, following the advice of great men, I may also instruct you: set aside a few days during which, content with the least and cheapest food, and dressed in rough and hideous clothing, you may say to yourself: Is this what was to be feared?

Literal meaning: Moreover, I am indeed pleased to test the strength of your mind, so that, following the advice of great men, I may also instruct you: set aside a few days during which, content with the least and cheapest food, and dressed in rough and hideous clothing, you may say to yourself: Is this what was to be feared?

Explanation

Test your mental resilience by embracing discomfort.

The passage encourages individuals to challenge their fears and perceptions of hardship. By intentionally living with minimal comforts—eating the simplest food and wearing unappealing clothing—one can confront the fears that often dictate our choices and anxieties. This practice is rooted in Stoic philosophy, which emphasizes the importance of mental strength and the ability to endure discomfort. The idea is to realize that what we often fear is not as daunting as we imagine, and by facing it, we can strengthen our character and reduce our anxieties.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.5; transliteration: identical Latin

Share X Facebook