Languages

Work 3 · Passage 186

Work 3 · Passage 186

Stoic tradition

Greek

Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: Hoc est quod timebatur?

Transliteration

Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: Hoc est quod timebatur?

Translation

అయితే, మీ ఆత్మ యొక్క స్థిరత్వాన్ని పరీక్షించడానికి నాకు చాలా ఇష్టం ఉంది, అందువల్ల నేను మీకు గొప్ప వ్యక్తుల ఉపదేశం ప్రకారం సూచిస్తున్నాను: మీరు కొన్ని రోజులు గడపండి, అందులో మీరు తక్కువ మరియు తక్కువ ఖరీదైన ఆహారంతో సంతృప్తిగా ఉంటారు, కఠినమైన మరియు భయంకరమైన వస్త్రాలతో మీరు మీకు చెప్పండి: ఇది భయపడినది కాదు?

Literal meaning: అయితే, మీ ఆత్మ యొక్క స్థిరత్వాన్ని పరీక్షించడానికి నాకు చాలా ఇష్టం ఉంది, అందువల్ల నేను మీకు గొప్ప వ్యక్తుల ఉపదేశం ప్రకారం సూచిస్తున్నాను: మీరు కొన్ని రోజులు గడపండి, అందులో మీరు తక్కువ మరియు తక్కువ ఖరీదైన ఆహారంతో సంతృప్తిగా ఉంటారు, కఠినమైన మరియు భయంకరమైన వస్త్రాలతో మీరు మీకు చెప్పండి: ఇది భయపడినది కాదు?

Explanation

ఆత్మ స్థిరత్వాన్ని పరీక్షించడానికి తక్కువ ఆహారం మరియు కఠిన వస్త్రాలను ఉపయోగించడం.

ఈ పాఠ్యం మన ఆత్మ స్థిరత్వాన్ని పరీక్షించడానికి ఒక మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. గొప్ప వ్యక్తుల ఉపదేశాలను అనుసరించి, మనం కొన్ని రోజులు తక్కువ ఖరీదైన ఆహారం మరియు కఠిన వస్త్రాలతో గడిపితే, మనం భయపడిన వాటి గురించి నిజంగా ఏమిటి అనేది అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది మన ఆత్మను బలంగా చేయడానికి, అనవసరమైన భయాలను అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ విధంగా, మనం మన ఆత్మను పరీక్షించగలుగుతాము మరియు మనం నిజంగా అవసరమైన వాటిపై దృష్టి పెట్టగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 18.5; transliteration: identical Latin

Share X Facebook