Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
যে বেশি হিসাব করে, সে জয়ী হয়; যে কম হিসাব করে, সে জয়ী হয় না; আর হিসাব না করলে কি হবে?
Literal meaning: যে বেশি হিসাব করে, সে জয়ী হয়; যে কম হিসাব করে, সে জয়ী হয় না; আর হিসাব না করলে কি হবে?
Explanation
যে বেশি পরিকল্পনা করে, সে সফল হয়; পরিকল্পনা ছাড়া সফল হওয়া কঠিন।
এই উদ্ধৃতিটি যুদ্ধ এবং জীবনের সাধারণ নীতিগুলি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এখানে বলা হয়েছে যে, যারা বেশি হিসাব বা পরিকল্পনা করে, তারা সাধারণত জয়ী হয়। অন্যদিকে, যারা কম পরিকল্পনা করে, তারা প্রায়ই পরাজিত হয়। এবং যারা সম্পূর্ণরূপে পরিকল্পনা ছাড়া কাজ করে, তাদের জন্য সফলতা পাওয়া প্রায় অসম্ভব। এটি আমাদের শেখায় যে, সাফল্যের জন্য সঠিক পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27