Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
Those who calculate much will win; those who calculate little will not win; and how much less will those who do not calculate at all succeed?
Literal meaning: Many calculations lead to victory, few calculations do not lead to victory, and how much less for those without any calculations?
Explanation
Success in strategy relies on thorough calculations and planning.
This passage emphasizes the importance of careful planning and strategic calculations in achieving victory. Sun Tzu asserts that those who engage in extensive calculations and preparations are more likely to succeed in their endeavors. Conversely, those who do minimal calculations are at a disadvantage, and those who neglect to calculate altogether are unlikely to succeed at all. This teaching highlights the necessity of foresight and analysis in both warfare and broader strategic contexts, suggesting that success is not merely a matter of strength or resources but also of intellectual preparation and strategic thinking.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27