Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
जो अधिक गणना करता है, वह जीतता है; जो कम गणना करता है, वह नहीं जीतता; और जो बिना गणना के है, उसका क्या हाल होगा?
Literal meaning: जो अधिक गणना करता है, वह जीतता है; जो कम गणना करता है, वह नहीं जीतता; और बिना गणना के व्यक्ति का क्या?
Explanation
गणना और योजना के महत्व को दर्शाता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि युद्ध या किसी भी प्रतियोगिता में सफलता के लिए योजना बनाना और गणना करना अत्यंत आवश्यक है। जो लोग अधिक गणना करते हैं, यानी जो अपनी रणनीतियों और संभावनाओं का सही आकलन करते हैं, वे जीतते हैं। वहीं, जो लोग कम गणना करते हैं, वे असफल होते हैं। और जो लोग बिना किसी गणना के आगे बढ़ते हैं, उनकी स्थिति और भी खराब होती है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि किसी भी कार्य में सफलता के लिए पूर्व-नियोजन और रणनीति बनाना कितना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27