Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
കൂടുതൽ കണക്കുകൾ വിജയിക്കുന്നു, കുറവ് കണക്കുകൾ വിജയിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ കണക്കുകൾ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെയാകും?
Literal meaning: കൂടുതൽ കണക്കുകൾ വിജയിക്കുന്നു, കുറവ് കണക്കുകൾ വിജയിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ കണക്കുകൾ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെയാകും?
Explanation
കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ വിജയം നേടാം, എന്നാൽ കണക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സൺ ത്സു ഈ വാചകം വഴി കണക്കുകൾ (യുദ്ധത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ) എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കൂടുതൽ കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ, വിജയിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്. കുറച്ച് കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ, വിജയിക്കാൻ സാധ്യത കുറവാണ്. എന്നാൽ, കണക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, വിജയിക്കാൻ സാധ്യത ഇല്ല denoting the importance of strategic planning and preparation in any endeavor. ഇത് യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27