Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
जास्त गणना करणारा जिंकतो, कमी गणना करणारा जिंकत नाही, तर गणना न करणारा कसा जिंकेल?
Literal meaning: जास्त गणना जिंकते, कमी गणना जिंकत नाही, तर गणना न करता कसे जिंकेल?
Explanation
गणना आणि योजना यांचा महत्त्व.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की युद्धात किंवा कोणत्याही स्पर्धेत यश मिळवण्यासाठी योग्य गणना आणि योजना आवश्यक आहे. जास्त गणना करणारे म्हणजेच अधिक विचार, योजना आणि रणनीती तयार करणारे लोक जिंकतात. कमी गणना करणारे म्हणजेच कमी विचार करणारे किंवा कमी तयारी करणारे लोक जिंकत नाहीत. आणि ज्यांनी गणना किंवा योजना केलेलीच नाही, त्यांना जिंकण्याची शक्यता नाही. त्यामुळे, यश मिळवण्यासाठी विचारपूर्वक योजना तयार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27