Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
பல கணக்குகள் வெற்றி தரும், குறைந்த கணக்குகள் வெற்றி தராது, மேலும் கணக்குகள் இல்லையென்றால் என்ன?
Literal meaning: Many calculations lead to victory, few calculations do not lead to victory, and what about having no calculations at all?
Explanation
கணக்குகள் மற்றும் திட்டமிடல் வெற்றிக்கு முக்கியம்.
இந்த உரையில், சுன் த்சு கூறுவது, வெற்றிக்கு முன் திட்டமிடல் மற்றும் கணக்கீடு மிக முக்கியமானது என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 'பல கணக்குகள் வெற்றி தரும்' என்றால், நீங்கள் உங்கள் எதிரிகளைப் பற்றிய மற்றும் உங்கள் சொந்த வலிமைகள் மற்றும் பலவீனங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பயன்படுத்தி, வெற்றியை அடைய வாய்ப்பு அதிகமாகும். 'குறைந்த கணக்குகள் வெற்றி தராது' என்பது, நீங்கள் திட்டமிடாமல் அல்லது குறைவாகவே திட்டமிடினால், வெற்றியை அடைய முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. 'கணக்குகள் இல்லையென்றால் என்ன?' என்றால், நீங்கள் எந்த திட்டமிடலுமின்றி செயல்படுகிறீர்களானால், வெற்றியின் வாய்ப்பு மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27