Chapter 1 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
多算勝,少算不勝,而況無算乎
Transliteration
duō suàn shèng , shǎo suàn bú shèng , ér kuàng wú suàn hū
Translation
చాలా లెక్కలు గెలుస్తాయి, తక్కువ లెక్కలు గెలవవు, ఇక లెక్కలు లేకపోతే ఎలా?
Literal meaning: చాలా లెక్కలు గెలుస్తాయి, తక్కువ లెక్కలు గెలవవు, మరి లెక్కలు లేకపోతే ఎలా?
Explanation
లెక్కలు చేయడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు, కానీ లెక్కలు లేకపోతే విజయం సాధించడం కష్టమని సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు విజయం సాధించడానికి ప్రణాళిక మరియు లెక్కలు ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. చాలా లెక్కలు చేయడం అంటే, వ్యూహాలు మరియు ప్రణాళికలు రూపొందించడం, వాటి ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు. తక్కువ లెక్కలు చేయడం అంటే, సరైన ప్రణాళిక లేకపోవడం, ఇది విజయం సాధించడానికి దారితీయదు. ఇక లెక్కలు లేకపోతే, అంటే ప్రణాళిక లేకపోతే, విజయం సాధించడం అసాధ్యమని అర్థం. ఈ వాక్యం వ్యూహాత్మక ఆలోచన మరియు ప్రణాళిక యొక్క ప్రాముఖ్యతను స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 27