Chapter 10 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此六者,地之道也,將之至任,不可不察也
Transliteration
fán cǐ liù zhě , dì zhī dào yě , jiāng zhī zhì rèn , bù kě bù chá yě
Translation
ఈ ఆరు విషయాలు భూమి యొక్క మార్గం; నాయకుడి బాధ్యతను అర్థం చేసుకోవడం తప్పనిసరి.
Literal meaning: ఈ ఆరు విషయాలు, భూమి యొక్క మార్గం; నాయకుడి బాధ్యతను అర్థం చేసుకోవడం తప్పనిసరి.
Explanation
ఈ ఆరు విషయాలు భూమి యొక్క మార్గం; నాయకుడి బాధ్యతను అర్థం చేసుకోవడం తప్పనిసరి.
సన్ జూ ఈ వాక్యంలో భూమి యొక్క మార్గం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. ఇక్కడ 'ఆరు విషయాలు' అంటే యుద్ధంలో లేదా నాయకత్వంలో ముఖ్యమైన అంశాలు. ఈ అంశాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా నాయకులు తమ బాధ్యతలను బాగా నిర్వహించగలుగుతారు. నాయకుడిగా ఉన్నప్పుడు, మీరు మీ పరిసరాలను, పరిస్థితులను మరియు మీ సైనికుల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఇది విజయానికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 13