Chapter 10 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫勢均,以一擊十,曰走
Transliteration
fū shì jūn , yǐ yì jī shí , yuē zǒu
Translation
शक्ती समान असताना, एकाने दहा जिंकले, असे म्हणतात पळा.
Literal meaning: शक्ती समान असताना, एकाने दहा मारले, असे म्हणतात पळा.
Explanation
शक्ती समान असताना, एकाने दहा जिंकले म्हणजे पळा.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की जेव्हा दोन पक्षांची शक्ती समान असते, तेव्हा एकाने दहा जिंकले तरी त्याला पळावे लागते. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धाच्या परिस्थितीत, जर तुम्ही तुमच्या शत्रूच्या तुलनेत कमी शक्तीचे आहात, तर तुम्ही पराभव टाळण्यासाठी पळावे लागेल. हे एक रणनीतिक विचार आहे, जे दर्शवते की कधी कधी पराभव स्वीकारणे आणि सुरक्षितपणे मागे हटणे हे अधिक बुद्धिमान असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 16