Languages

Chapter 10 · Passage 35

Chapter 10 · Passage 35

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故知兵者,動而不迷,舉而不窮

Transliteration

gù zhī bīng zhě , dòng ér bù mí , jǔ ér bù qióng

Translation

Therefore, those who understand warfare are not confused in movement and do not exhaust their resources when taking action.

Literal meaning: Thus, those who know about soldiers, move without confusion, and act without exhausting themselves.

Explanation

Those who understand warfare act decisively and efficiently without confusion or waste.

This passage emphasizes the importance of clarity and resourcefulness in warfare. Sun Tzu suggests that a true strategist is someone who can navigate the complexities of battle without becoming overwhelmed or losing direction. Such individuals maintain a clear understanding of their objectives and the means at their disposal, allowing them to act effectively and conserve their resources. This principle can be applied not only in military contexts but also in various aspects of life where strategic thinking is required.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 35

Share X Facebook