Chapter 10 · Passage 35
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知兵者,動而不迷,舉而不窮
Transliteration
gù zhī bīng zhě , dòng ér bù mí , jǔ ér bù qióng
Translation
అందువల్ల యుద్ధాన్ని తెలిసిన వారు, కదులుతున్నప్పుడు మాయలో పడరు, ఎత్తుతున్నప్పుడు కొరతలో పడరు.
Literal meaning: అందువల్ల యుద్ధాన్ని తెలిసిన వారు, కదలినప్పుడు మాయలో పడరు, ఎత్తినప్పుడు కొరతలో పడరు.
Explanation
యుద్ధాన్ని తెలిసిన వారు కదులుతున్నప్పుడు మాయలో పడరు, ఎత్తుతున్నప్పుడు కొరతలో పడరు.
ఈ వాక్యం యుద్ధం లేదా పోరాటం గురించి ఉన్న జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది. యుద్ధాన్ని తెలిసిన వ్యక్తులు, వారు చేసే చర్యలపై స్పష్టమైన అవగాహన కలిగి ఉంటారు. కదులుతున్నప్పుడు, వారు తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి మాయలో పడకుండా, సరిగ్గా నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు. అలాగే, ఎత్తుతున్నప్పుడు, వారు అవసరమైన వనరులను సమర్థంగా ఉపయోగించుకుంటారు, కాబట్టి కొరతలో పడరు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం మరియు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 35