Languages

Chapter 11 · Passage 10

Chapter 11 · Passage 10

Attributed to Sun Tzu

Chinese

疾戰則存,不疾戰則亡者,為死地

Transliteration

jí zhàn zé cún , bù jí zhàn zé wáng zhě , wéi sǐ dì

Translation

जलद युद्ध म्हणजे जीवन, मंद युद्ध म्हणजे मृत्यू, हे मृत्यूस्थान आहे.

Literal meaning: जलद युद्ध म्हणजे अस्तित्व, मंद युद्ध म्हणजे मृत्यू, हे मृत्यूस्थान आहे.

Explanation

जलद युद्ध जीवनाचे प्रतीक आहे, तर मंद युद्ध मृत्यूचे.

या वाक्यात, सुं त्झु युद्धाच्या गतीवर जोर देतो. जलद युद्ध म्हणजे त्वरित आणि प्रभावी निर्णय घेणे, जे आपल्याला विजय मिळवून देऊ शकते. याउलट, मंद युद्ध म्हणजे अनिश्चितता आणि संकोच, ज्यामुळे आपली स्थिती कमजोर होते आणि आपल्याला पराभवाचा सामना करावा लागतो. हे एक मृत्यूस्थान आहे कारण मंद युद्धामुळे आपली अस्तित्वाची शक्यता कमी होते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 10

Share X Facebook