Chapter 11 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
疾戰則存,不疾戰則亡者,為死地
Transliteration
jí zhàn zé cún , bù jí zhàn zé wáng zhě , wéi sǐ dì
Translation
త్వరగా యుద్ధం చేస్తే జీవిస్తారు, త్వరగా యుద్ధం చేయకపోతే చనిపోతారు, ఇది మరణ స్థలం.
Literal meaning: త్వరగా యుద్ధం చేస్తే జీవిస్తారు, త్వరగా యుద్ధం చేయకపోతే చనిపోతారు, ఇది మరణ స్థలం.
Explanation
త్వరగా యుద్ధం చేయడం జీవనానికి అవసరం.
ఈ పాసేజ్లో సన్ త్జు యుద్ధంలో వేగం మరియు సమయాన్ని ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు. యుద్ధంలో త్వరగా చర్యలు తీసుకోవడం అనేది విజయానికి కీలకమైన అంశం. వేగంగా యుద్ధం చేస్తే, శత్రువులను ఆశ్చర్యపరచడం మరియు తమను కాపాడుకోవడం సాధ్యం అవుతుంది. అయితే, ఆలస్యం చేస్తే, శత్రువులు బలంగా మారి, మనం నష్టపోతాం. ఈ విధంగా, యుద్ధంలో సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించకపోతే అది మరణానికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 10