Languages

Chapter 11 · Passage 14

Chapter 11 · Passage 14

Attributed to Sun Tzu

Chinese

敢問敵眾而整將來,待之若何曰:先奪其所愛則聽矣

Transliteration

gǎn wèn dí zhòng ér zhěng jiāng lái , dài zhī ruò hé yuē : xiān duó qí suǒ ài zé tīng yǐ

Translation

శత్రువులు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు మరియు వారు సక్రమంగా వస్తున్నప్పుడు, వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో అడిగితే: ముందుగా వాటి ప్రియమైనది దోచుకోవాలి.

Literal meaning: శత్రువులు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు మరియు వారు సక్రమంగా వస్తున్నప్పుడు, వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో అడిగితే: ముందుగా వాటి ప్రియమైనది దోచుకోవాలి.

Explanation

శత్రువుల ప్రియమైనది దోచుకోవడం ద్వారా వారిని నియంత్రించాలి.

ఈ పాఠంలో, శత్రువుల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు మరియు వారు సక్రమంగా వస్తున్నప్పుడు, వారిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో సూచన ఇవ్వబడింది. శత్రువుల ప్రియమైనది దోచుకోవడం ద్వారా, వారి మానసిక స్థితిని దెబ్బతీసి, వారిని నియంత్రించవచ్చు. ఇది యుద్ధంలో వ్యూహాత్మకంగా ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే శత్రువుల ప్రియమైనది కోల్పోవడం వల్ల వారు ఆందోళన చెందుతారు మరియు తమ సమర్థతను కోల్పోతారు. ఈ విధంగా, శత్రువులను నియంత్రించడం సులభం అవుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 14

Share X Facebook