Chapter 11 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡為客之道,深入則專
Transliteration
fán wéi kè zhī dào , shēn rù zé zhuān
Translation
जो मेहमान की कला है, वह गहराई में जाकर विशेष हो जाती है।
Literal meaning: जो मेहमान का मार्ग है, वह गहराई में जाकर विशेष होता है।
Explanation
मेहमान की कला गहराई में जाकर विशेषता प्राप्त करती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति किसी स्थान या स्थिति में गहराई से प्रवेश करता है, तो वह उस क्षेत्र में विशेष ज्ञान या कौशल प्राप्त कर लेता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि सतही ज्ञान से अधिक गहरा और विस्तृत ज्ञान अधिक मूल्यवान होता है। मेहमान का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति किसी नए वातावरण में प्रवेश करता है, तो उसे उस स्थान की गहराई में जाकर उसकी विशेषताओं को समझना चाहिए। यह न केवल व्यक्तिगत विकास के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि किसी भी कार्य में सफलता के लिए भी आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 17