Chapter 11 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
投之無所往,死且不北
Transliteration
tóu zhī wú suǒ wǎng , sǐ qiě bù běi
Translation
If thrown without a destination, it will die and not go north.
Literal meaning: Thrown to no place, it will die and not go north.
Explanation
Without a clear purpose, efforts will fail.
This passage emphasizes the importance of having a clear direction and purpose in any endeavor. The metaphor of something being thrown without a destination suggests that without a specific goal, actions are likely to lead to failure or stagnation. The phrase 'die and not go north' implies that not only will the effort be wasted, but it will also not progress or improve. This teaching can be applied to various aspects of life, including strategy, personal goals, and decision-making, highlighting that clarity and intention are crucial for success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 20