Chapter 11 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
投之無所往,死且不北
Transliteration
tóu zhī wú suǒ wǎng , sǐ qiě bù běi
Translation
அதை எங்கு வீசினாலும், அது இறந்தாலும் வடக்கு செல்லாது.
Literal meaning: அதை எங்கு வீசினாலும், அது இறந்தாலும் வடக்கே செல்லாது.
Explanation
எங்கு வீசினாலும், அது இறந்தாலும் வடக்கு செல்லாது.
இந்த உரை, ஒரு பொருளை எங்கு வீசினாலும், அது இறந்தாலும், அது ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் செல்லாது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது, ஒரு செயல் அல்லது முடிவின் விளைவுகளைப் பற்றிய அறிவுரையாக இருக்கலாம். குறிப்பாக, ஒரு திட்டம் அல்லது நடவடிக்கை எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அதன் முடிவுகள் எங்கு செல்லும் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 20