Chapter 11 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無餘命,非惡壽也
Transliteration
wú yú mìng , fēi è shòu yě
Translation
অতিরিক্ত জীবন নেই, এটি দীর্ঘ জীবন নয়।
Literal meaning: অতিরিক্ত জীবন নেই, এটি খারাপ জীবন নয়।
Explanation
অতিরিক্ত জীবন নেই, এটি দীর্ঘ জীবন নয়।
এই উক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, জীবনের মান এবং গুণগত দিকই আসল বিষয়। দীর্ঘ জীবন থাকা মানে এই নয় যে, সেই জীবনটি মূল্যবান বা অর্থপূর্ণ। বরং, আমাদের জীবনকে কিভাবে কাটাচ্ছি, তা গুরুত্বপূর্ণ। অতিরিক্ত সময় কাটানো যদি অপ্রয়োজনীয় বা অকার্যকর হয়, তবে তা কোনো লাভের নয়। সুতরাং, আমাদের উচিত জীবনকে অর্থপূর্ণভাবে কাটানো, যাতে আমরা আমাদের সময়ের সর্বোত্তম ব্যবহার করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 25