Languages

Chapter 11 · Passage 25

Chapter 11 · Passage 25

Attributed to Sun Tzu

Chinese

無餘命,非惡壽也

Transliteration

wú yú mìng , fēi è shòu yě

Translation

Without excess life, it is not that one despises longevity.

Literal meaning: No excess life, not that one hates longevity.

Explanation

Valuing life means understanding its limits.

This passage suggests that a person who does not seek to prolong their life excessively is not necessarily dismissing the importance of longevity. Instead, it implies a recognition of the natural limits of life and an acceptance of mortality. The idea is that one should not cling to life beyond its natural course, as this can lead to a lack of appreciation for the time one has. It encourages a balanced view of life, where quality and purpose are prioritized over mere extension of existence.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 25

Share X Facebook