Chapter 11 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無餘命,非惡壽也
Transliteration
wú yú mìng , fēi è shòu yě
Translation
மீதமுள்ள உயிர் இல்லை, இது தீய வாழ்வாக இல்லை
Literal meaning: மீதமுள்ள உயிர் இல்லை, இது தீய வாழ்வாக இல்லை
Explanation
மீதமுள்ள உயிர் இல்லாதது தீய வாழ்வாகாது.
இந்த உரை, மனிதனின் வாழ்வின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் அதன் முடிவுகளைப் பற்றியது. 'மீதமுள்ள உயிர் இல்லை' என்பதன் மூலம், வாழ்க்கையின் இறுதி நிலை குறித்த உண்மை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தால், அது தீய வாழ்வாக இருக்காது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது, வாழ்க்கையின் தரம் அல்லது அதன் நீடித்த தன்மை பற்றிய சிந்தனைகளை ஊக்குவிக்கிறது. இதனால், நாம் வாழும் காலத்தை எவ்வாறு செலவழிக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை நமக்கு வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 25