Chapter 11 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故方馬埋輪,未足恃也
Transliteration
shì gù fāng mǎ mái lún , wèi zú shì yě
Translation
त्यामुळे चौकोनी घोडा चाकात गाडला जातो, हे विश्वासार्ह नाही.
Literal meaning: त्यामुळे चौकोनी घोडा चाकात गाडला जातो, हे पुरेसे विश्वासार्ह नाही.
Explanation
विश्वासार्हतेसाठी चौकोनी घोडा वापरणे योग्य नाही.
या वाक्यात, 'चौकोनी घोडा चाकात गाडला जातो' म्हणजेच काही गोष्टींचा उपयोग करणे किंवा त्यावर अवलंबून राहणे हे विश्वासार्ह नाही असे दर्शवले आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण कोणत्याही गोष्टीवर अवलंबून राहतो, तेव्हा ती गोष्ट नेहमीच योग्य किंवा विश्वासार्ह असेलच असे नाही. त्यामुळे, आपल्याला अधिक विश्वासार्ह आणि स्थिर गोष्टींवर अवलंबून राहणे आवश्यक आहे. हे विचार युद्धाच्या रणनीतीतही लागू होते, जिथे आपण आपल्या संसाधनांवर आणि योजना यावर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 33