Chapter 11 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故方馬埋輪,未足恃也
Transliteration
shì gù fāng mǎ mái lún , wèi zú shì yě
Translation
అందువల్ల చక్రాలు మట్టిలో కూర్చోబెట్టిన చక్రాల వంటివి, అవి నమ్మకంగా ఉండవు.
Literal meaning: అందువల్ల కోణపు గుర్రాలు చక్రాలను మట్టిలో దాచినవి, అవి నమ్మకంగా ఉండవు.
Explanation
చక్రాలు మట్టిలో కూర్చోబెట్టడం నమ్మకంగా ఉండదు.
ఈ పాసేజ్ లో, సన్ త్జు చెప్తున్నది, చక్రాలు మట్టిలో కూర్చోబెట్టడం అనేది ఒక వ్యూహాత్మక దృష్టికోణం. ఇది ఒక రకమైన దుర్భరతను సూచిస్తుంది, అంటే, మీరు మీ వ్యూహాలను లేదా మీ ఆధారాలను నమ్మకంగా ఉంచలేరు. ఇది మీ వ్యూహాలు బలహీనంగా ఉంటే, మీరు విజయాన్ని సాధించలేరు. ఈ పాసేజ్ లోని భావన, వ్యూహాత్మకంగా మరియు నమ్మకంగా ఉండటానికి అవసరమైన ప్రణాళికలు మరియు సిద్ధాంతాలను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 33