Chapter 11 · Passage 35
Attributed to Sun Tzu
Chinese
剛柔皆得,地之理也
Transliteration
gāng róu jiē dé , dì zhī lǐ yě
Translation
కఠినత మరియు మృదుత్వం రెండూ పొందడం, ఇది భూమి యొక్క సూత్రం.
Literal meaning: కఠినత మరియు మృదుత్వం రెండూ పొందడం, ఇది భూమి యొక్క సూత్రం.
Explanation
కఠినత మరియు మృదుత్వం రెండూ సమన్వయంగా ఉండాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, కఠినత మరియు మృదుత్వం రెండూ ఒకే సమయంలో ఉండటం ఎంతో అవసరమని. ఒక వ్యక్తి లేదా నాయకుడు కఠినంగా ఉండాలి, కానీ అవసరమైతే మృదువుగా కూడా ఉండాలి. ఇది భూమి యొక్క సూత్రం అని చెప్పడం ద్వారా, ప్రకృతిలో కూడా ఈ సమన్వయం కనిపిస్తుందని సూచిస్తున్నారు. ఉదాహరణకు, ఒక చెట్టు కఠినమైన గోచీతో కూడి ఉండి, కానీ దాని పత్రాలు మృదువుగా ఉంటాయి. ఈ విధంగా, కఠినత మరియు మృదుత్వం సమన్వయంగా ఉండటం ద్వారా, మనం విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 35