Chapter 11 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地不深者,為輕地
Transliteration
rù rén zhī dì bù shēn zhě , wéi qīng dì
Translation
To enter the territory of others without depth is to treat it lightly.
Literal meaning: Entering another's land without depth is considered light land.
Explanation
Entering another's territory superficially shows a lack of respect.
This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of understanding and respecting the territory and context of others, particularly in strategic situations. When one enters another's domain without a deep understanding or commitment, it is seen as a trivial or careless act. This can lead to misunderstandings, conflicts, or missed opportunities. The depth of engagement signifies the seriousness with which one approaches the situation, suggesting that true respect and strategy require a thorough comprehension of the environment and the people within it.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 3