Chapter 11 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入人之地不深者,為輕地
Transliteration
rù rén zhī dì bù shēn zhě , wéi qīng dì
Translation
जिस भूमि में प्रवेश करना गहरा नहीं है, वह हल्की भूमि है।
Literal meaning: जिसमें लोगों की भूमि में प्रवेश करना गहरा नहीं है, वह हल्की भूमि है।
Explanation
हल्की भूमि वह है जिसमें गहराई से प्रवेश नहीं किया गया है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि किसी स्थान में प्रवेश करने की गहराई उस स्थान की महत्वता और स्थिरता को दर्शाती है। यदि कोई व्यक्ति किसी भूमि में गहराई से प्रवेश नहीं कर रहा है, तो वह भूमि उसके लिए महत्वपूर्ण नहीं है या वहां स्थायी रूप से रहने का इरादा नहीं है। यह विचार रणनीतिक दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह बताता है कि हमें उन स्थानों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जहाँ हमारी उपस्थिति गहरी और स्थायी हो।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 3